前回の続き。。
タイ人スタッフに連れられやって来た2次会。
日本人は絶対に来ないであろうローカルカラオケ。
なんとも言えない独特の雰囲気のある場所だが
今夜は俺が望んで来ているのだから問題ナシ。
女のコも揃ってるんだからむしろ楽しみでもある。
タイ人スタッフに連れられやって来た2次会。
日本人は絶対に来ないであろうローカルカラオケ。
なんとも言えない独特の雰囲気のある場所だが
今夜は俺が望んで来ているのだから問題ナシ。
女のコも揃ってるんだからむしろ楽しみでもある。
各自にウィ〇キーのソーダ割りが作られ、乾杯。
ここでひとつ感心したことは乾杯の掛け声が
「チョンゲーオ!(乾杯!)」
では、なかったこと。
お酒が好きな人なら「サワディークラップ」よりも
この「チョンゲーオ」を先に覚える人もいるほど
俺も大好きなタイ語というか乾杯の定番掛け声。
それがここでは。。
先ずはグラスを持ち上げる。
ここまでは普通の乾杯スタイルだ。
そして。。
ひとりが「チャイ!」
と掛け声を掛けると
残りのみんなが「ヨーッ!」
と、掛け声で応答し乾杯。
繋げるとタイ語の「チャイヨー」になる。
※日本語での意味は ’’万歳’’
※日本語での意味は ’’万歳’’
これを3回繰り返す。
女のコも全員が事前打ち合わせなどなく
’’あたりまえ” と言わんばかりの乾杯スタイル。
そして乾杯好きのタイ人だから
2回目、3回目になるとアレンジ?も加わる。
ひとり目がグラスを持ち上げ
「チャイ!チャイ!チャイ!」
と言うと、残りのメンバーが
「ヨー!ヨー!ヨーッ!」
と応答し乾杯。
そしてグラスを合わせ全員で「ウェェ~イ (*‘∀‘)」
俺 (か、かっけぇぇ~・・)
この新しく知った乾杯スタイルだけでも
今夜の飲み会は大きな価値がある。
突然だがここで余談をいくつか紹介させて欲しい。
このブログで一番多く使われているタイ語。
それがこのチョンゲーオ(乾杯) ※ชน แก้ว
これは2つの異なる単語から構成される言葉。
チョン ชน は ’’ぶつかる’’ ’’当てる’’ と言う意味。今夜の飲み会は大きな価値がある。
突然だがここで余談をいくつか紹介させて欲しい。
このブログで一番多く使われているタイ語。
それがこのチョンゲーオ(乾杯) ※ชน แก้ว
これは2つの異なる単語から構成される言葉。
ゲーオ แก้ว は ’’コップ’’ の意味となる。
はい!これでもう3つのタイ語を覚えましたね。
そしてここからは人にはあまり教えたくない
俺のとっておきのネタと言うか、タイ人友達に
’’ややウケ’’ する乾杯を皆さんに伝授したいと思う。
それが。。
「チョン・ブリー」だ。
「は?」と思うかもしれないが一度試して欲しい!
もちろんチョンブリーと言うだけあって
主にチョンブリー県(パタヤなど)で有効なのだが。。
まずコップを持ち上げ、自ら「チョン」と言い
周りのメンバーに乾杯を促した後、ゲーオではなく
おもむろに「ブリ~」と続いて言って欲しい!
恥ずかしがらずにシレーっとした顔で!
するとどうでしょう。。
周りのクスクスっとした笑いのあとに
今居る場所や自分にまつわる県の名前を
皆が言いだすはずだ!!
これで大成功。
そしてアナタはドヤ顔になって欲しい(笑)
スベッった場合の責任は俺が取ります!
「馬鹿なタイブロガーが言ってたんだよ(笑)」と
遠慮なく、俺になすり付けてやって下さい。
でも満足した場合は必ずコメントを書きこむべし(笑)
なんとビックリ毎日更新
今日もポチっと応援よろしくお願いします
にほんブログ村
ブログ「タイ若!痛感物語」を最初から読む
1話1分程度で読めますので是非とも m(_ _)m
【第1話】 俺
コメント
コメント一覧 (6)
俺
がしました
おはよーございます
乾杯も段階?によって沢山ありますよね!
チョンゲーオ→チャイヨー→モッゲーオ(一気)みたいに(笑)
チョンブリ~は初めて聞きましたので次回使わせてもらいますね!
バーとかで嬢と二人で乾杯するときはチョークディ(幸運を)を使ってます。
俺
がしました
「チョン・ブリー」これってこの間ご一緒させてもらったとき教えてもらいましたよね😃
第二回が待ち遠しいです!
次回はたっぷりタイ論議に華を咲かせて盛り上がった勢いで女の子の店へ行くのもありですね👍
これからもブログも現地集合もよろしくお願いします!!
俺
がしました
コメント一覧