皆様こんばんは、こんにちは(^^)/ 俺です！
今日紹介させて頂く曲はルークトゥン超絶人気曲！
ルークトゥンモーラムを前回同様2曲紹介します。
TikTokでも話題、踊れる×笑える×ドキドキする名曲。
前回に続き、ルークトゥンモーラムから2曲選びました！
🎤歌手：ポン・ジャンタポン
🦀曲名：ปูหนีบอีปิ （プー・ニープ・イピ）
まずはこの曲！
Black Pinkのリサちゃんが踊っていたことで
日本人にも知られているカニダンスの元ネタ。
日本人にも知られているカニダンスの元ネタ。
♪イピイピイピイピ〜〜
一度聴いたら耳から離れない中毒性！
それに、陽気なリズムとノリの良さで
女の子が楽しそうに踊ってる姿が最高にかわいい！
女の子が楽しそうに踊ってる姿が最高にかわいい！
でもでも、侮るなかれ！
実はこの曲、タイ語が分からないと
大変な誤解を生む危険性あり！
大変な誤解を生む危険性あり！
そして、衝撃の直訳！
“女性のアソコがカニのハサミに挟まれた”
え！？そんな卑猥な意味だったの？ｗ
「マンピーのG☆SPOT」みたいな
セクシー×コミカル系だったとは（笑）
セクシー×コミカル系だったとは（笑）
現地語が分からないって本当に奥が深いですね～！
【参考】リサちゃんのダンス動画：1分20秒あたりからチェック！
やっぱり可愛いコは何やっても可愛いっ！！
続いて。。
🎤歌手：インリー・シージュンポン
💘 曲名：ขอใจเธอแลกเบอร์โทร
コー ジャイ トゥー レーク バートゥー
この曲はカラオケクラブで本当によく聴きました
女のコも率先して歌ったり、踊ったり
覚えやすいメロディーも良いですよねぇ (*‘∀‘)
歌の内容をザックリ紹介しますと。。
（女性の立場から）一目惚れをしてしまったけど
恥ずかしいから何気ない素振りをしてしまう
だからアナタから私の電話番号を聞いてきてね
アナタの心と引き換えに電話番号を教えるわ♡
ん～、積極的ですねぇ。
なんとも情熱的な曲じゃありませんか～(*´з`)
今日紹介させて頂いたこの2曲を知らないと
’’もぐり’’と思われるので是非聞いてみて下さいね！
今回もポチっと応援よろしくお願いします
にほんブログ村
コメント
コメント一覧 (6)
その時にエロい曲だと気付きました😅
それにしても、タイ語を入力出来る俺さんが尊敬です🥺
俺
が
しました
ZABCAFEや閉店間際のGOGOやバービアで必ずと言っていいほどかかって盛り上がった記憶があります
聞いてるとウズウズしてきますね
日程繰り上げたくなってきました！
俺
が
しました
紹介されるルークトゥンが自分のカラオケレパートリーと結構かぶっているので、
ルークトゥンの記事、拝読させてもらっています。
ปูหนีบอีปิ、5年ほど前によく聴いていて忘れたころに「何で今頃？」と
思ったものです。LISAはなぜこれを？今でも疑問です^^
「マンピーのG☆SPOT」ですが、個人的にタイの桑田佳祐と呼びたい
アーティストがいます。ペット・サハラット（เพชร สหรัตน์）、ご存知でしょうか。
バラードからラムシンまで素晴らしい歌を送り出していますが、
カラオケでイサーン女性に受けるのが ปล่อยน้ำใส่นาน้อง
（プローイ・ナム・サイナー・ノーン＝彼女の畑に水を撒く）です。
歌詞はお察しの通りですが、疾走感にあふれたノリのいい曲です。
他にもผัวไผ,ไหง่ง่อง（ラムシン）、ล้างหอยคอยอ้าย,ศาลาคนเมา,เจ็บละเนาะ
（ルークトゥン）等、いずれもイサーン人には受ける曲ばかりです。
良かったら聞いてみてください。
俺
が
しました
コメント一覧